张玉娘 Zhang Yuniang (1250 - 1276)

   
   
   
   
   

秋夜长

Lange Herbstnacht
   
   
秋风生夜凉， Der Herbstwind macht die Nacht kalt
风凉秋夜长。 Im kalten Wind wird die Herbstnacht lang
贪看山月白， Ich verschlinge den hellen Mond über dem Berg mit den Augen
清露温衣裳。 Der klare Tau durchnässt mein Kleid